See roselle on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "oseille"
},
"expansion": "French oseille",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps an alteration or misapprehension of French oseille denoting this plant, specific use of oseille sorrel; perhaps compare also sorrel.",
"forms": [
{
"form": "roselles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "roselle (countable and uncountable, plural roselles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bambara translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Fula translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hausa translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hijazi Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lao translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mon translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Nupe translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Shan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Wolof translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yoruba translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Flowers",
"orig": "en:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Mallow subfamily plants",
"orig": "en:Mallow subfamily plants",
"parents": [
"Mallow family plants",
"Malvales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Spices and herbs",
"orig": "en:Spices and herbs",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I planted some roselle in the garden so I can start making my own hibiscus tea instead of relying on processed agua de jaimaica powders."
},
{
"ref": "1993, Y.P.S. Bajaj, Medicinal and Aromatic Plants V, page 218:",
"text": "Roselle has also been used as a source of plant fiber called roselle hemp.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hibiscus sabdariffa, an edible flower in the hibiscus family used to make hibiscus tea."
],
"id": "en-roselle-en-noun-YuCOuQUk",
"links": [
[
"Hibiscus sabdariffa",
"Hibiscus sabdariffa#Translingual"
]
],
"related": [
{
"word": "sorrel"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bissap"
},
{
"word": "jamaica"
},
{
"tags": [
"India"
],
"word": "putwa"
},
{
"word": "Guinea sorrel"
},
{
"word": "red sorrel"
},
{
"word": "sorrel"
},
{
"word": "rosella"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "karkadē",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"masculine"
],
"word": "كركديه"
},
{
"code": "bm",
"lang": "Bambara",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "da"
},
{
"code": "bm",
"lang": "Bambara",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "dabilen"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "hkyanypaung",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "ချဉ်ပေါင်"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "lok⁶ san⁴ faa¹",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "洛神花"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oseille de Guinée"
},
{
"code": "ff",
"lang": "Fula",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "follere"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hibiskus"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roselle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Afrikanische Malve"
},
{
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "soɓarodo"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "rosela"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "rosella"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carcadè"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rōzeru",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "ローゼル"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "som phǭ dī",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "ສົ້ມພໍດີ"
},
{
"code": "mnw",
"lang": "Mon",
"roman": "gacep",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "ဂစေပ်"
},
{
"code": "nup",
"lang": "Nupe",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "èmagi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinagreira"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosela"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azedinha"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caruru-azedo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"Guinea-Bissau",
"masculine"
],
"word": "baguitche"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trandafirul de Abisinia"
},
{
"code": "shn",
"lang": "Shan",
"roman": "phák sūum pǔu",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "ၽၵ်းသူမ်ႈပူ"
},
{
"code": "shn",
"lang": "Shan",
"roman": "sūum pǔu",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "သူမ်ႈပူ"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jamaica"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "กระเจี๊ยบเปรี้ยว"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "กระเจี๊ยบแดง"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "grà-jíiap",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "กระเจี๊ยบ"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "cây quế mầu"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "cây bụp giấm"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "cây bụt giấm"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suran goch"
},
{
"code": "wo",
"lang": "Wolof",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "bisaab"
},
{
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "ìṣápá"
}
],
"wikipedia": [
"Arthur Coke Burnell",
"Henry Yule",
"Hobson-Jobson",
"John Murray (publishing house)",
"William Crooke"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹəʊˈzɛl/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ɹoʊˈzɛl/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-roselle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-us-roselle.ogg/En-us-roselle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/En-us-roselle.ogg"
}
],
"word": "roselle"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "oseille"
},
"expansion": "French oseille",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps an alteration or misapprehension of French oseille denoting this plant, specific use of oseille sorrel; perhaps compare also sorrel.",
"forms": [
{
"form": "roselles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "roselle (countable and uncountable, plural roselles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sorrel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from French",
"English terms with quotations",
"English terms with unknown etymologies",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Bambara translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Fula translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hausa translations",
"Terms with Hijazi Arabic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Lao translations",
"Terms with Mon translations",
"Terms with Nupe translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Shan translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Welsh translations",
"Terms with Wolof translations",
"Terms with Yoruba translations",
"en:Flowers",
"en:Mallow subfamily plants",
"en:Spices and herbs"
],
"examples": [
{
"text": "I planted some roselle in the garden so I can start making my own hibiscus tea instead of relying on processed agua de jaimaica powders."
},
{
"ref": "1993, Y.P.S. Bajaj, Medicinal and Aromatic Plants V, page 218:",
"text": "Roselle has also been used as a source of plant fiber called roselle hemp.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hibiscus sabdariffa, an edible flower in the hibiscus family used to make hibiscus tea."
],
"links": [
[
"Hibiscus sabdariffa",
"Hibiscus sabdariffa#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bissap"
},
{
"word": "jamaica"
},
{
"tags": [
"India"
],
"word": "putwa"
},
{
"word": "Guinea sorrel"
},
{
"word": "red sorrel"
},
{
"word": "sorrel"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"Arthur Coke Burnell",
"Henry Yule",
"Hobson-Jobson",
"John Murray (publishing house)",
"William Crooke"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹəʊˈzɛl/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ɹoʊˈzɛl/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-roselle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-us-roselle.ogg/En-us-roselle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/En-us-roselle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rosella"
}
],
"translations": [
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "karkadē",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"masculine"
],
"word": "كركديه"
},
{
"code": "bm",
"lang": "Bambara",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "da"
},
{
"code": "bm",
"lang": "Bambara",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "dabilen"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "hkyanypaung",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "ချဉ်ပေါင်"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "lok⁶ san⁴ faa¹",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "洛神花"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oseille de Guinée"
},
{
"code": "ff",
"lang": "Fula",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "follere"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hibiskus"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roselle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Afrikanische Malve"
},
{
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "soɓarodo"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "rosela"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "rosella"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carcadè"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rōzeru",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "ローゼル"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "som phǭ dī",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "ສົ້ມພໍດີ"
},
{
"code": "mnw",
"lang": "Mon",
"roman": "gacep",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "ဂစေပ်"
},
{
"code": "nup",
"lang": "Nupe",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "èmagi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinagreira"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosela"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azedinha"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caruru-azedo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"Guinea-Bissau",
"masculine"
],
"word": "baguitche"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trandafirul de Abisinia"
},
{
"code": "shn",
"lang": "Shan",
"roman": "phák sūum pǔu",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "ၽၵ်းသူမ်ႈပူ"
},
{
"code": "shn",
"lang": "Shan",
"roman": "sūum pǔu",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "သူမ်ႈပူ"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jamaica"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "กระเจี๊ยบเปรี้ยว"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "กระเจี๊ยบแดง"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "grà-jíiap",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "กระเจี๊ยบ"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "cây quế mầu"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "cây bụp giấm"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "cây bụt giấm"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suran goch"
},
{
"code": "wo",
"lang": "Wolof",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "bisaab"
},
{
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "Hibiscus sabdariffa",
"word": "ìṣápá"
}
],
"word": "roselle"
}
Download raw JSONL data for roselle meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.